Ortsboは翻訳をオンザフライで追加します

Webサイトには、世界をもっと大きく大きく小さくする方法があります。現実には、より多くのサイバーシチズンがネイティブで英語を話すことができないため、米国の中小企業が自社の製品やサービスをよりグローバルに利用できるようにすることが挑戦になる可能性があります。

大企業の中には、さまざまなバージョンのWebサイトをさまざまな言語で作成することでこの問題に対処するものもありますが、ほとんどの中小企業はそのような費用をサポートできません。

リアルタイム翻訳サービスを提供する技術を開発したカナダの企業、Ortsboにご参加ください。現在、Windows Live、Google Talk、Facebook Chatのチャットとインスタントメッセージングアプリケーションへの主要なサービス層がサポートされています。 Microsoft Outlook用のプラグインもあります。

一旦サインアップすると、別の言語で人と会話を続けるのに役立ちます。例えば、Ortsboはあなたの応答をアラビア語に転送し、その人からの応答をあなたのために英語に翻訳し直す​​かもしれません。

この技術によってサポートされている顧客サービスまたはセールスの会話を簡単に想像することができます。 「我々の状況は言語の壁を破壊したいということだ」とOrtsboのDavid Lucatch社長は語った。この例の「私たち」には、KISSのフロントマン、ジーン・シモンズも含まれています。ジーン・シモンズは5つの言語を話していて、会社の投資家です。

Lucatch氏は当初、さまざまなタイムゾーンや国境を越えて作業していたソフトウェアプログラマーや開発者向けにサービスが設計されていると述べています。現在、このサービスには約1億700万人のユニークユーザーがおり、そのうちの約75%が英語以外の言語を使用しており、その多くはアジア諸国の言語を使用しています。同社は、小規模企業が言語から言語にうまく翻訳できない難解なフレーズやイディオムを扱うのに役立つウィキに取り組んでいます。

同社はフリー・モバイル・アプリケーションにも取り組んでいる。現在、これらのアプリケーションを統合することが最優先事項だとLucatch氏は述べている。彼は、AppleのiPadでOrtsboモバイルアプリを使って韓国語を話す女性を助けることができた小さな銀行のカスタマーサービス担当者の話をしています。

彼は努力をしており、それが彼にビジネスをもたらした」とLucatchは語った。

クラウドコンピューティングの成長

GoogleがApigeeを6億2,500万ドルで買収

ラズベリーパイは1000万回の売り上げを記録し、「プレミアム」バンドルで賞賛します

アドビは、4年間の停滞後、NPAPI Flash for Linuxを再編

クラウドコンピューティングは1度に1つのAPIを成長させ、開発者はApigeeを6億2500万ドルで買収し、ハードウェアはラズベリーパイが1000万回の売上を上げ、プレミアムバンドルで賞賛し、セキュリティは4年間後にNPAPI FlashをLinux用に復活させるスタシス